1
00:00:01,000 --> 00:00:03,295
خفر السواحل يلتقط
إشارات استغاثة من البعض
2
00:00:03,295 --> 00:00:04,796
الحمقى اللعنة هناك على متن يخت.
3
00:00:04,796 --> 00:00:06,965
أعني ربما... جريمة قتل غريبة.
4
00:00:09,301 --> 00:00:13,514
على معصمك توجد بصمة حيث أ
مشاهدة اعتادت أن تكون. أنا لم أسرقها.
5
00:00:13,514 --> 00:00:17,851
نحن بحاجة إلى العمل بسرعة. أنا لا أحمل
أي تحقيق حتى نجد تلك الجثة.
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,854
هذا يترك جريس لتحصل عليه
تخلص من. ماذا تقول؟
7
00:00:20,854 --> 00:00:23,482
ولا شيء أنت أو أي شخص آخر
يمكن أن تفعله سوف تغير ذلك.
8
00:00:23,482 --> 00:00:28,070
جثة والدك جرفتها الأمواج إلى الشاطئ
في وقت مبكر من هذا الصباح. لا يمكن أن يكون ميتا!
9
00:00:28,070 --> 00:00:31,031
لأقول لك الحقيقة، لا أعتقد أن هناك
واحد منا آسف لرؤيته ميتا.
10
00:01:51,111 --> 00:01:54,156
أوه، من فضلك، ثلاثة آخرين
الفقرات ويمكنني الذهاب إلى السرير.
11
00:01:58,327 --> 00:02:00,329
شكرًا لك.
12
00:02:10,255 --> 00:02:13,216
جيسيكا!
13
00:02:13,216 --> 00:02:15,218
جيسيكا، هل أنت هناك؟
14
00:02:19,473 --> 00:02:22,851
أوه، إيثان، لا ينبغي أن تكون كذلك
الخروج في ليلة مثل هذه.
15
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
أعرف ذلك يا امرأة.
هل تعتقد أنني أحمق؟
16
00:02:25,395 --> 00:02:29,149
لا تسأل الأسئلة ذلك
التسول إجابات واضحة.
17
00:02:29,149 --> 00:02:33,153
أعتقد أنك بخير. على الأقل، هناك
لا حرج في لسانك.
18
00:02:34,738 --> 00:02:39,785
لا ترى في كثير من الأحيان إعصارًا بهذا السوء
أقصى الشمال. سيدة قاتلة حقيقية، هذه.
19
00:02:39,785 --> 00:02:42,829
أنا أقدر اهتمامك، ولكنني فعلت
حصلت على الكثير من الشموع والحطب،
20
00:02:42,829 --> 00:02:45,207
وبمجرد خروجك من هنا،
انا ذاهب الى السرير.
21
00:02:45,207 --> 00:02:48,502
طالما أنك قطعة واحدة،
أعتقد أنني سأذهب لأفعل نفس الشيء.
22
00:02:48,502 --> 00:02:50,671
أوه، اختيار خفر السواحل
رفع إشارات الاستغاثة
23
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
من بعض الحمقى
هناك في يخت.
24
00:02:52,464 --> 00:02:54,466
في هذه العاصفة؟ تعتقد
سيكونون بخير؟
25
00:02:54,466 --> 00:02:57,761
حسنًا، إذا كانوا كذلك، فهم كذلك. أنا
لا يمكن الوصول إليهم حتى يتم مسحه.
26
00:02:57,761 --> 00:03:00,681
ألا تعتقد أن الناس سيفعلون ذلك؟
هل لديك المزيد من المعنى؟ مم-هممم.
27
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
طاب مساؤك.
ليلة.
28
00:03:12,234 --> 00:03:14,236
صباح الخير، نيلز.
صباح الخير جيسيكا.
29
00:03:14,236 --> 00:03:16,363
صباح الخير.
صباح الخير للأسماك؟
30
00:03:16,363 --> 00:03:18,156
أوه ، سوف يعضون ،
متأكد بما فيه الكفاية. نعم.
31
00:03:18,156 --> 00:03:19,574
افعل ذلك دائمًا بعد العاصفة.
32
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
لم أرى قارب إيثان.
33
00:03:21,284 --> 00:03:22,577
أوه، لقد خرج ربما قبل ساعة.
34
00:03:22,577 --> 00:03:25,580
مساعدة بعض الناس عالقون
الليلة الماضية في العاصفة.
35
00:03:25,580 --> 00:03:28,542
هل هم بخير؟
حسنا، لم أستطع أن أقول.
36
00:03:28,542 --> 00:03:30,836
لقد فقدت الاتصال اللاسلكي.
37
00:03:30,836 --> 00:03:33,755
حسنا، اطلب منه أن يتصل بي عندما
سيعود، أليس كذلك؟
38
00:03:42,431 --> 00:03:45,308
اه، عفوا.
39
00:03:45,308 --> 00:03:47,686
هذه ملكية خاصة.
40
00:03:47,686 --> 00:03:49,855
أنت سيدة المنزل؟
نعم، أنا أعيش هنا.
41
00:03:49,855 --> 00:03:52,399
من العار أن ندع هذه الحشائش
الحصول على موطئ قدم مثل هذا.
42
00:03:52,399 --> 00:03:54,693
حديقة جيدة جدًا بحيث لا يمكن تدميرها.
43
00:03:54,693 --> 00:03:58,113
حسنا، القطيفة بلدي بالكاد
الذهاب إلى البذور، السيد، اه--
44
00:03:58,113 --> 00:04:00,782
الاسم، اه، رالف، سيدتي.
45
00:04:00,782 --> 00:04:04,661
أنا جائع جدًا، لكني لا أفعل ذلك
نؤمن بأخذ الصدقات.
46
00:04:04,661 --> 00:04:07,748
الآن، إذا كنت تستطيع أن توفر لي خيرا
الإفطار، سأكون على استعداد للعمل من أجله.
47
00:04:07,748 --> 00:04:11,460
مثير للإعجاب. لكنني لست متأكدا ما
هناك ما يمكن القيام به هنا.
48
00:04:11,460 --> 00:04:14,546
أبواب النوافذ تحتاج إلى طلاء.
البيت كله، لهذه المسألة.
49
00:04:14,546 --> 00:04:17,591
لم يكن هناك أي إساءة مقصودة، ولكن أنا
نعتقد في كونها مباشرة.
50
00:04:17,591 --> 00:04:20,510
حسنًا، وأنا أيضًا. حسنًا، تفضل بالدخول
المنزل وسوف أصلح لك بعض البيض.
51
00:04:20,510 --> 00:04:24,848
سيكون البيض على ما يرام، قريبًا
انتهي من هذا. العمل أولا.
52
00:04:26,558 --> 00:04:30,645
نعم يا سيدتي، لقد كنت أتجول من أجل
حول طالما أستطيع أن أتذكر.
53
00:04:30,645 --> 00:04:33,815
ولكن، اه، يجب أن تفهم،
أنا لست بوم.
54
00:04:33,815 --> 00:04:35,567
أنا أعمل من أجل ما أحصل عليه.
55
00:04:37,486 --> 00:04:39,488
مهلا، قرأت هذه القصة.
56
00:04:40,822 --> 00:04:42,824
كتاب جيد.
57
00:04:45,410 --> 00:04:46,870
لقد كتبت هذا!
58
00:04:46,870 --> 00:04:50,415
فعلتُ. سيدة فليتشر، لقد أذهلتني.
59
00:04:50,415 --> 00:04:53,752
أوه، رالف.
أنت لست مندهشا على الإطلاق.
60
00:04:53,752 --> 00:04:58,173
في واقع الأمر، أنت مليء
تراجع البطلينوس. الآن اجلس وتناول الطعام.
61
00:04:59,966 --> 00:05:02,636
سيدتي، أنت، اه، أخطأت في الحكم علي.
62
00:05:02,636 --> 00:05:05,013
لا يا سيدي، أنت تسيء الحكم علي.
63
00:05:05,013 --> 00:05:06,973
هذا الكتاب هو نسخة ما قبل النشر.
64
00:05:06,973 --> 00:05:09,309
ولم يتم إصداره حتى الآن.
65
00:05:09,309 --> 00:05:14,856
ثانياً، قد تكون ملابسك باهتة،
لكنها مصممة بشكل رائع.
66
00:05:14,856 --> 00:05:17,609
والثالث هو المصطلح
"بوين" وليس هوبوين.
67
00:05:17,609 --> 00:05:22,113
وأخيرا، على معصمك هو
بصمة حيث كانت الساعة.
68
00:05:22,113 --> 00:05:24,741
أين خبأتها،
رالف؟
69
00:05:26,743 --> 00:05:29,412
أنا لم أسرقها.
لم أكن أعتقد أنك فعلت.
70
00:05:29,412 --> 00:05:31,248
كيف تتناول قهوتك؟
71
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
فقط أسود.
72
00:05:33,625 --> 00:05:35,919
الحقيقة هي، سيدة فليتشر،
لقد كنت أتذمر حولها.
73
00:05:35,919 --> 00:05:39,255
ولكن كما خمنت للتو،
لم يكن لفترة طويلة.
74
00:05:39,255 --> 00:05:42,676
شركتي تقاعدت للتو
انا بعد 42 سنة
75
00:05:42,676 --> 00:05:46,805
أعطاني معاشاً صغيراً و
اه، ساعة ذهبية يضرب بها المثل.
76
00:05:46,805 --> 00:05:48,849
وفجأة
أدركت...
77
00:05:48,849 --> 00:05:51,059
كان هناك الكثير من هذا
العالم الذي لم أره.
78
00:05:51,642 --> 00:05:55,397
الآن، لقد واجهت خيارين...
79
00:05:55,397 --> 00:05:59,234
أستطيع أن أقفز على متن حافلة سياحية
مع بقية الضبابيين
80
00:05:59,234 --> 00:06:03,238
أو أستطيع أن أرى أمريكا
من الألف إلى الياء.
81
00:06:04,488 --> 00:06:05,782
مجنون؟
82
00:06:05,782 --> 00:06:08,159
حسنا، لماذا يجب أن أكون مجنونا؟
كما قلت، رالف،
83
00:06:08,159 --> 00:06:11,955
هناك الكثير مما يجب القيام به في هذا الشأن
المكان القديم، إذا كنت مهتما.
84
00:06:11,955 --> 00:06:14,791
حسنًا، من أين نبدأ؟
85
00:06:17,335 --> 00:06:20,255
مرحبًا. السيدة فليتشر.
عاموس توبر.
86
00:06:20,255 --> 00:06:23,300
أوه، صباح الخير يا شريف. أنا أكره
أن أزعجك سيدتي
87
00:06:23,300 --> 00:06:25,927
ولكن، اه، إيثان كراج فقط
تم سحبها في ذلك اليخت.
88
00:06:25,927 --> 00:06:29,514
هل كان هؤلاء الناس بخير؟ <ط>حسنا،
إنهم بخير. تعرض اليخت لبعض الأضرار.
89
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
الآن تم تثبيته
خارج النقطة الماضية.
90
00:06:31,725 --> 00:06:35,770
سيدة فليتشر، شيء عظيم
لقد حدث أمر غريب هنا--
91
00:06:35,770 --> 00:06:37,230
ماذا تقصد بالغريب يا شريف؟
92
00:06:37,230 --> 00:06:40,233
أعني ربما... جريمة قتل غريبة.
93
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
قتل؟
94
00:06:42,193 --> 00:06:44,738
يا عزيزي.
سأكون في الأسفل.
95
00:06:44,738 --> 00:06:48,283
جريمة قتل في هذه المدينة؟ رالف، أنا آسف،
ولكنني سأضطر إلى تركك.
96
00:06:48,283 --> 00:06:51,577
أوه، سأحاول أن أبقى مشغولا
في الخارج، إذا أردت.
97
00:06:52,202 --> 00:06:53,455
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.
98
00:07:09,512 --> 00:07:12,849
جيسيكا، لقد أخبرتك بهذا الأحمق العجوز
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
99
00:07:12,849 --> 00:07:15,560
أوه، إيثان، هلا قمت بإغلاقه؟
أنا أقوم بالأعمال الرسمية
100
00:07:15,560 --> 00:07:18,021
وأنا أخبرك أنه لم يكن هناك أي شيء
القتل. تلك الفتيات الصغيرات اللطيفات
101
00:07:18,021 --> 00:07:19,272
لا يمكن قتل أي شخص.
102
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
وخاصة والدهم.
إيثان--
103
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
سوف واحد منكم المراهقين
من فضلك قل لي ماذا حدث؟
104
00:07:22,984 --> 00:07:26,112
حسنا-- بعض-- بعض الأغنياء
فلة اسمه ستيفن ايرل.
105
00:07:26,112 --> 00:07:27,322
يبيع نوعا من المكياج.
106
00:07:27,864 --> 00:07:30,075
نعم مستحضرات التجميل.
مارك إيرل. أنا أعلم أنه.
107
00:07:30,075 --> 00:07:32,577
نعم. حسنًا، يبدو أنه كان بالخارج
الإبحار مع بناته الأربع.
108
00:07:32,577 --> 00:07:34,204
هذا هم هناك.
109
00:07:34,204 --> 00:07:35,914
والليلة الماضية، أثناء العاصفة---
110
00:07:35,914 --> 00:07:37,999
شريف، لماذا لا تسمح ل
السيدات الصغيرات يخبرن ذلك بأنفسهن
111
00:07:37,999 --> 00:07:39,918
بدلاً من مقاطعتك؟
فكرة جيدة.
112
00:07:40,251 --> 00:07:44,089
السيدات؟ سيداتي، هذه السيدة فليتشر،
صديق جيد لي،
113
00:07:44,089 --> 00:07:47,092
الذين من وقت لآخر
أحب أن أتطلع للحصول على المشورة.
114
00:07:47,092 --> 00:07:50,512
الآن، لنفترض أنك أخبرتها بماذا
حدث هناك على متن القارب الليلة الماضية.
115
00:07:50,512 --> 00:07:53,723
يا شريف انتبه لأخلاقك
يجب أن أقابل الجميع أولاً.
116
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
أوه، آسف.
هذه نانسي إيرل.
117
00:07:56,017 --> 00:07:58,395
نان. مرحبًا.
[جيسيكا] مرحباً، نان.
118
00:07:58,395 --> 00:08:00,814
أوه، هذا جميل.
هل متماسكة ذلك بنفسك؟
119
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
لا، لكني صممته.
أوه، إنه لذيذ.
120
00:08:03,650 --> 00:08:05,527
شكرًا لك.
ماجي إيرل.
121
00:08:05,527 --> 00:08:07,195
قرأت كتابك الأخير.
لقد كانت صيحة.
122
00:08:07,195 --> 00:08:09,739
حسنا، شكرا. لقد كان صاحًا في الكتابة.
123
00:08:09,739 --> 00:08:13,368
وهذه ليزا إيرل.
شيلبي.
124
00:08:13,368 --> 00:08:16,579
شيلبي.
ليزا إيرل شيلبي.
125
00:08:16,579 --> 00:08:18,748
لقد تم إخطار زوجي.
وهو في طريقه.
126
00:08:18,748 --> 00:08:22,544
أوه، كم هو لطيف.
وأنا جريس إيرل لامونت.
127
00:08:23,795 --> 00:08:27,215
ولم يتم إخطار زوجي.
128
00:08:27,215 --> 00:08:30,802
والواقع أنه ترك أربع سنوات
منذ ذلك الحين، ولم يسمع منه أحد منذ ذلك الحين.
129
00:08:30,802 --> 00:08:33,638
وأتساءل عما إذا كنا لن نكون
أكثر راحة في الداخل.
130
00:08:38,559 --> 00:08:40,395
لقد غادرنا بريدجبورت منذ أربعة أيام.
131
00:08:40,395 --> 00:08:41,730
فقط أربعة منكم؟
132
00:08:41,730 --> 00:08:45,650
وأبي. لقد كنا في البحر لمدة
ثلاث ليالٍ يا سيدة فليتشر.
133
00:08:45,650 --> 00:08:47,819
وعلمنا أن هناك عاصفة
تقترب، ولكن كنا نظن بالتأكيد
134
00:08:47,819 --> 00:08:50,905
أنه سيعود إلى البحر
قبل أن يصل إلى أقصى الشمال.
135
00:08:50,905 --> 00:08:53,658
حسنا، عادة ما يفعلون ذلك.
حسنًا، بحلول الوقت الذي أدركنا فيه ذلك
136
00:08:53,658 --> 00:08:55,285
خطأنا، لقد فات الأوان.
137
00:08:55,285 --> 00:08:57,703
كنا نحن الأربعة مجتمعين تحت سطح السفينة،
138
00:08:57,703 --> 00:08:59,706
وأعتقد أنه كان
بعد منتصف الليل بقليل.
139
00:08:59,706 --> 00:09:02,333
كنا على بعد حوالي ثلاثة أميال
شرق جزيرة مونهيجان.
140
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
وكان القارب يتمايل بشكل سيء للغاية،
141
00:09:04,044 --> 00:09:07,547
وفجأة أدركنا جميعا نفس الشيء
الوقت الذي كان فيه الأب لا يزال في الأعلى.
142
00:09:07,547 --> 00:09:10,425
لقد كانت ليزا هي التي صعدت هناك
أولا. كانت الرياح مستعرة.
143
00:09:10,425 --> 00:09:13,053
كان المطر ينزل في
أوراق. بالكاد أستطيع أن أرى.
144
00:09:13,053 --> 00:09:15,847
عندها فقط--عندها فقط كان
عندما صعدت إلى هناك،
145
00:09:15,847 --> 00:09:17,891
ورأيت ليزا تتجه نحو الأب،
146
00:09:17,891 --> 00:09:21,269
وفجأة موجة ضخمة
ضرب جانب القارب ،
147
00:09:21,269 --> 00:09:23,063
وتم غسله في البحر على الفور.
148
00:09:23,063 --> 00:09:25,148
كان الأمر فظيعا.
لقد بذلت قصارى جهدي.
149
00:09:25,148 --> 00:09:28,359
لقد كافحت لمحاولة الوصول إلى السكة الحديد
إليه، لكنه كان قد رحل بالفعل.
150
00:09:28,359 --> 00:09:31,821
لقد فات الأوان بالفعل. و
بحلول هذا الوقت ماجي ونان
151
00:09:31,821 --> 00:09:35,909
لقد صعدنا أيضًا على سطح السفينة، ونحن جميعًا
أدركت على الفور أنه كان ميئوسا منه.
152
00:09:35,909 --> 00:09:38,119
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.
153
00:09:38,119 --> 00:09:42,665
نعم. على ما يبدو ليس لشريف الخاص بك.
ماذا عنك يا سيدة فليتشر؟
154
00:09:42,665 --> 00:09:46,586
اه، أنا؟ كما ترى،
لقد أخطأت في سؤال الشريف
155
00:09:46,586 --> 00:09:48,922
متى يمكن أن نتوقع
تحقيق الطبيب الشرعي.
156
00:09:48,922 --> 00:09:50,340
لكنه رأى أن ذلك غير لائق.
157
00:09:50,340 --> 00:09:52,133
حسناً، مع الأخذ في الاعتبار أنكم أربع سيدات
158
00:09:52,133 --> 00:09:56,429
سوف نتقاسم قيمة العقارات،
ماذا، عدة ملايين من الدولارات؟
159
00:09:56,429 --> 00:09:59,641
حاول مائة مليون.
أوه.
160
00:09:59,641 --> 00:10:03,727
حسنا، شعوري هو أن هناك
هناك ظروف خاصة هنا،
161
00:10:03,727 --> 00:10:08,274
وقبل أن نذهب لإجراء تحقيق،
أريد أن أرى تلك الهيئة.
162
00:10:08,274 --> 00:10:12,737
الطريقة التي يكون بها المد هو الجسم
يغسل على الشاطئ الليلة. غدا بالتأكيد.
163
00:10:12,737 --> 00:10:14,114
[ماجي] هيا يا فتيات.
164
00:10:14,114 --> 00:10:16,658
لقد كنا متعاونين مثل
ممكن في ظل هذه الظروف.
165
00:10:16,658 --> 00:10:18,409
سنأخذ أغراضنا من القارب.
166
00:10:23,540 --> 00:10:26,000
حسنًا، سيدة فليتشر، ماذا
هل تعتقد الآن، هاه؟
167
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
حسنًا، أشك في أن أيًا منهم سيفعل ذلك
أن ترتدي الأسود لفترة طويلة جدًا.
168
00:10:28,920 --> 00:10:31,047
أنا أتحدث عن اللعب الخبيث.
169
00:10:31,047 --> 00:10:33,424
مائة مليون دولار
هو حوت الدافع.
170
00:10:33,424 --> 00:10:35,802
عاموس، لقد كنت تقرأ أيضا
العديد من كتب جيسيكا.
171
00:10:35,802 --> 00:10:39,347
حسنًا، هذا هو مقدار ما تعرفه،
إيثان. لم أقرأ أيًا منها.
172
00:10:40,849 --> 00:10:45,145
السيدات، اغفر لي. أنا أنسى
ضيافتي اليانكية.
173
00:10:45,145 --> 00:10:46,479
لدي منزل كبير،
وهناك أنا فقط.
174
00:10:46,479 --> 00:10:48,982
سأكون سعيدا بذلك
لكم جميعا ضيوفي.
175
00:10:48,982 --> 00:10:51,192
لقد قمنا بالفعل بالحجز
في النزل المحلي.
176
00:10:51,192 --> 00:10:53,611
اه.
شكرا لك على أي حال.
177
00:10:54,362 --> 00:10:56,405
نعم، لقد كان لطيفًا جدًا منك.
178
00:10:56,405 --> 00:11:00,285
أوه، كابتن كراج، هل يمكنك إجراء مكالمة، وانظر
إذا كنت تستطيع أن توصلنا بسيارة أجرة إلى الفندق؟
179
00:11:00,285 --> 00:11:04,706
سأتصل بهم، سيدة إيرل. لا بد لي حقا
أعتذر لأختي، السيدة فليتشر.
180
00:11:04,706 --> 00:11:07,917
أخشى أن اللباقة لم تكن أبدا
حقا واحدة من فضائل ليزا.
181
00:11:07,917 --> 00:11:10,044
أنا متأكد من أنكم جميعا مستاءون.
182
00:11:11,462 --> 00:11:13,965
في الواقع، الأمر على العكس تمامًا.
183
00:11:13,965 --> 00:11:17,802
كان هناك حقا القليل جدا من الحب المفقود
بين ستيفن إيرل وبناته.
184
00:11:19,011 --> 00:11:20,763
لماذا يجب أن يكون هناك؟
185
00:11:21,806 --> 00:11:24,559
لقد كان هو الذي فسخ زواجي.
186
00:11:24,559 --> 00:11:27,812
وكان يتدخل دائمًا
حياة نان الخاصة.
187
00:11:27,812 --> 00:11:31,191
وقام بتحويل المسكينة ماجي إلى
لا شيء سوى hausfrau مملة.
188
00:11:33,026 --> 00:11:37,030
لأقول لك الحقيقة، لا أعتقد أن هناك
واحد منا آسف لرؤيته ميتا.
189
00:11:37,780 --> 00:11:39,490
اعذرني.
190
00:11:56,506 --> 00:11:59,219
رالف؟
191
00:12:02,013 --> 00:12:05,141
مرحبًا؟
أوه، مرحبا، ليتيتيا.
192
00:12:05,141 --> 00:12:07,143
ماذا؟
193
00:12:07,143 --> 00:12:11,272
باريس؟ هل أنت سو--
حسنا، كم؟
194
00:12:21,115 --> 00:12:23,326
موزارت؟
مم-هممم.
195
00:12:23,326 --> 00:12:25,953
غذاء للروح.
196
00:12:25,953 --> 00:12:28,790
الرأس الفارغ يكاد يكون كذلك
سيئة مثل البطن الفارغة.
197
00:12:28,790 --> 00:12:30,875
لقد انتهيت من إزالة الأعشاب الضارة.
198
00:12:30,875 --> 00:12:34,545
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله بدونه
الإمدادات - الطلاء والخشب.
199
00:12:34,545 --> 00:12:37,506
أنت لم تتصل بأي فرصة
فرنسا لتقدير؟
200
00:12:37,506 --> 00:12:38,675
ماذا؟
201
00:12:38,675 --> 00:12:42,553
اتصلت شركة الهاتف للتو
رسوم مكالمة باريس الخاصة بك.
202
00:12:42,553 --> 00:12:46,224
تسعة دولارات و 97 سنتا. يجب أن يكون
كانت محادثة قصيرة جداً
203
00:12:46,516 --> 00:12:50,812
لا، هذه باريس، كنتاكي. لقد حصلت على
صديق وهو مربي الخيول هناك.
204
00:12:50,812 --> 00:12:53,189
لا تقلق.
سأعتني بالتهم.
205
00:12:53,189 --> 00:12:55,525
هل ذلك قبل أم بعد
الحصان يدخل؟
206
00:12:55,525 --> 00:12:58,069
الآن يا سيدة فليتشر، إنه كذلك
لا شيء من هذا القبيل.
207
00:12:59,237 --> 00:13:01,280
كيف هي جريمة قتلك الأخيرة؟
ماذا؟
208
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
وسط البلد. الشريف.
مكالمتك الهاتفية.
209
00:13:04,200 --> 00:13:08,496
أوه، تلك لم تكن جريمة قتل على الإطلاق. رجل
اجتاحت العاصفة في البحر.
210
00:13:08,496 --> 00:13:10,206
لقد كان مجرد حادث مؤسف.
211
00:13:11,165 --> 00:13:13,626
حادث؟ حقًا؟
شخص محلي؟
212
00:13:13,626 --> 00:13:18,298
رالف، لنفترض أنك خنق
فضولك المرضي.
213
00:13:18,298 --> 00:13:20,341
كما تعلمون، لدينا بعض
العمل على جدول الأعمال.
214
00:13:20,341 --> 00:13:23,386
بالتأكيد بما فيه الكفاية. تعال. هناك
شيء أريدك أن ترى.
215
00:13:23,594 --> 00:13:25,513
هنا.
216
00:13:25,513 --> 00:13:30,309
كما ترى، اه-- ترى أين
بدأ الخشب بالتعفن؟
217
00:13:30,309 --> 00:13:32,270
إنها تحتاج إلى طلاء جديد ومعجون،
218
00:13:32,270 --> 00:13:34,731
أو يأتي الشتاء، عليك
أن يكون لديك مسودات سيئة.
219
00:13:34,731 --> 00:13:37,150
أوه، لقد حصلنا عليهم بالفعل.
هل يمكنك اصلاحها؟
220
00:13:37,150 --> 00:13:38,568
مم-هممم. نعم.
221
00:13:38,568 --> 00:13:40,528
سأحتاج إلى حوالي 10 أو 15 دولارًا للإمدادات.
222
00:13:40,528 --> 00:13:42,113
أوه، إنها صفقة.
223
00:13:47,285 --> 00:13:51,622
همم. أعتقد بالإضافة إلى وجبة جيدة،
224
00:13:51,622 --> 00:13:54,250
الشيء الذي أستمتع به أكثر هو الأنبوب الجيد.
225
00:13:56,669 --> 00:13:57,795
زوجك؟
226
00:13:57,795 --> 00:13:59,589
نعم.
227
00:14:00,256 --> 00:14:03,301
كان لديه ذوق جيد.
حسن المظهر meerschaum.
228
00:14:05,761 --> 00:14:07,679
من فضلك، خذها.
229
00:14:08,264 --> 00:14:11,059
أوه لا.
أنا-- لم أستطع أن أفعل ذلك.
230
00:14:11,059 --> 00:14:13,436
رالف، أريدك أن تحصل عليه.
231
00:14:15,271 --> 00:14:18,524
من الأفضل أن تدخنه منه
يجب أن يجلس هناك يجمع الغبار.
232
00:15:11,077 --> 00:15:13,955
وبطبيعة الحال، أنا مستاء مثل أي شخص آخر
على وفاة السيد إيرل.
233
00:15:13,955 --> 00:15:16,791
نعم. ولكن حتى في حزننا
علينا أن نواجه الواقع.
234
00:15:16,791 --> 00:15:19,419
يمكن إلقاء علامة إيرل
في حالة من الفوضى المالية
235
00:15:19,419 --> 00:15:20,586
إذا تم إساءة التعامل مع هذا الأمر برمته.
236
00:15:20,586 --> 00:15:23,423
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة، شريف.
ماذا تقترح؟
237
00:15:23,423 --> 00:15:25,967
تحقيق فوري للطبيب الشرعي
حتى يتولى زمام القيادة
238
00:15:25,967 --> 00:15:27,844
يمكن أن ينتقل بسرعة إلى خليفته.
239
00:15:27,844 --> 00:15:30,930
حسنًا، أستطيع أن أقدر ما لديك
نوع من المشكلة، سيد إيرل--
240
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
[ليزا] شيلبي.
241
00:15:32,056 --> 00:15:36,477
شيلبي--لكنني لا أحتفظ بأي منها
التحقيق حتى نجد تلك الجثة.
242
00:15:36,477 --> 00:15:39,647
ماذا، هل فقدت عقلك؟
قد لا يظهر هذا الجسد أبدًا.
243
00:15:41,107 --> 00:15:42,233
ربما لا.
244
00:15:43,985 --> 00:15:46,487
[رالف] لقد فقدت زوجتي منذ سنوات.
245
00:15:46,487 --> 00:15:49,490
منذ سنوات عديدة. اضربني بشدة.
246
00:15:49,490 --> 00:15:52,118
حسنًا ، لفترة طويلة أنا
لم أستطع حتى التحدث عنها.
247
00:15:52,118 --> 00:15:53,578
ثم جاء لي.
248
00:15:54,745 --> 00:16:00,084
من خلال التعرف على ما كانت عليه، ماذا--
249
00:16:00,084 --> 00:16:02,628
كم كانت تعني لي،
250
00:16:02,628 --> 00:16:07,425
حسنًا، لقد كانت طريقة للحفظ
لها حيه في قلبي
251
00:16:07,967 --> 00:16:10,553
هذه فكرة جميلة يا رالف.
سوف أتذكر ذلك.
252
00:16:10,553 --> 00:16:12,263
لديك أطفال؟
253
00:16:13,014 --> 00:16:14,599
أوه، لا، لا.
254
00:16:14,599 --> 00:16:16,809
أنا وفرانك لم ننعم بهذه الطريقة أبدًا.
255
00:16:17,143 --> 00:16:20,438
مبروك.
256
00:16:21,564 --> 00:16:25,693
حسنًا، بعد إذنك،
أود أن أعذر نفسي.
257
00:16:25,693 --> 00:16:29,906
أنت لا تغادر؟ حسنًا، لقد، اه،
حصلت على بعض الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها.
258
00:16:29,906 --> 00:16:33,826
ربما سأعود لاحقًا هذا
مساء. كل هذا يتوقف.
259
00:16:33,826 --> 00:16:36,913
حسناً، في حال كنت نائماً،
سأترك الباب مفتوحا.
260
00:16:36,913 --> 00:16:38,164
لا يا سيدتي.
261
00:16:39,457 --> 00:16:42,210
الناس لديهم طريقة للتحدث
في بلدة صغيرة مثل هذه.
262
00:16:44,086 --> 00:16:46,172
حسنا، ليلة سعيدة.
263
00:17:05,650 --> 00:17:07,401
إيثان، أين أنت؟
264
00:17:08,486 --> 00:17:10,238
إيثان؟
265
00:17:10,863 --> 00:17:14,367
حسنًا، أنا حيث من المفترض أن أكون.
ماذا تفعل هنا بالأسفل؟
266
00:17:14,367 --> 00:17:16,244
جئت للحصول على مساعدتكم ونصائحكم.
267
00:17:16,702 --> 00:17:19,163
أتيت للحصول على مساعدتي ونصيحتي؟
268
00:17:19,955 --> 00:17:22,959
حسنا، هناك الأول
الوقت لكل شيء.
269
00:17:27,171 --> 00:17:30,840
حسنًا، سأكون سحلية مسلوخة الجلد.
ولكن كيف عرفت؟
270
00:17:30,840 --> 00:17:33,719
إيثان، ألا يبدو الأمر غريبًا
لك أن تلك الفتيات
271
00:17:33,719 --> 00:17:38,683
حدث للتو أن أعرف بالضبط
الموقع الصحيح في وسط العاصفة؟
272
00:17:38,683 --> 00:17:40,726
أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل بالمأمور.
273
00:17:45,982 --> 00:17:48,818
السيدة فليتشر، القصة
الذي قلنا لك هو الصحيح.
274
00:17:48,818 --> 00:17:50,778
لا يا غريس. لا للأسف.
275
00:17:50,778 --> 00:17:55,741
كما ترى، لقد قلت ذلك بعد فترة وجيزة
في منتصف الليل جرف والدك في البحر.
276
00:17:55,741 --> 00:18:00,871
نعم هذا صحيح. وأنكم كنتم ثلاثة
أميال شرق جزيرة مونهيجان؟
277
00:18:00,871 --> 00:18:04,333
نعم. حسنا، في ذلك الوقت
وفي ذلك المكان،
278
00:18:04,333 --> 00:18:07,086
كان يختك موجودًا
عين الإعصار.
279
00:18:07,086 --> 00:18:08,921
لكان البحر هادئًا تمامًا.
280
00:18:10,131 --> 00:18:13,718
حسنًا، من الواضح أن لديهم موقفهم
خطأ. هذا كل شيء. لقد فقدنا.
281
00:18:13,718 --> 00:18:15,428
نعم، لقد فقدنا للتو.
لا!
282
00:18:15,428 --> 00:18:17,930
ماجي، من فضلك لا تفعل ذلك.
لم نكن ضائعين.
283
00:18:18,638 --> 00:18:20,891
ولم يتم اجتياحه في البحر.
284
00:18:22,268 --> 00:18:24,020
السيدة فليتشر على حق.
285
00:18:25,730 --> 00:18:28,357
وفاة والدي لم تكن حادثة.
286
00:18:33,112 --> 00:18:35,031
لقد قتلته.
287
00:18:45,333 --> 00:18:49,462
لنفترض أنك، اه، تخبرنا بالضبط
كيف حدث ذلك يا آنسة إيرل.
288
00:18:51,130 --> 00:18:53,215
أبي لم يمت الليلة الماضية.
289
00:18:53,215 --> 00:18:55,509
لقد حدث ذلك في الليلة السابقة.
290
00:18:57,386 --> 00:18:59,555
كنا وحدنا على سطح السفينة.
291
00:18:59,555 --> 00:19:03,768
كان في حالة سكر، وتشاجرنا كالمعتاد.
292
00:19:05,269 --> 00:19:08,230
لا أتذكر ما كان يدور حوله -
293
00:19:08,230 --> 00:19:11,192
أخواتي المال.
294
00:19:11,192 --> 00:19:13,109
لا يهم حقا.
295
00:19:13,861 --> 00:19:15,780
يمكنه اختيار قتال على أي شيء.
296
00:19:17,823 --> 00:19:21,535
كان لدي مسدس في حقيبتي.
أحتفظ بها للحماية.
297
00:19:24,288 --> 00:19:26,374
لقد أتى نحوي.
298
00:19:27,333 --> 00:19:29,335
أتذكر بشكل غامض..
299
00:19:30,503 --> 00:19:32,713
اخراجها...
300
00:19:33,673 --> 00:19:35,590
وإطلاق النار مرتين.
301
00:19:37,968 --> 00:19:40,304
ثم--
كنا في الأسفل
302
00:19:40,304 --> 00:19:42,723
عندما سمعنا الطلقات.
303
00:19:42,723 --> 00:19:45,685
بحلول الوقت الذي صعدنا فيه على سطح السفينة،
لقد ذهب جسد الأب.
304
00:19:45,685 --> 00:19:47,269
كانت هناك بقع
الدماء في كل مكان،
305
00:19:47,269 --> 00:19:49,271
وكان غليونه ساكنًا
مستلقيا هناك، لا يزال دافئا.
306
00:19:49,271 --> 00:19:53,109
حسنًا، في سبيل الله،
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها.
307
00:19:53,109 --> 00:19:55,403
بعد كل ما كانت تتحمله
308
00:19:55,403 --> 00:19:58,406
كل تلك السنوات من تلقي أوامره...
309
00:19:58,406 --> 00:20:02,201
والتضحية بأي نوع من الحياة هي
ربما كانت قادرة على صنع نفسها.
310
00:20:02,201 --> 00:20:04,203
ولماذا؟
311
00:20:05,162 --> 00:20:08,165
أنا آسف يا آنسة إيرل، لكني كذلك
سوف تضطر إلى اصطحابك.
312
00:20:10,917 --> 00:20:13,170
لا تقلقي يا ماجي.
أنا أتصل بنيويورك.
313
00:20:13,170 --> 00:20:15,214
سنحصل لك على الأفضل
محامي في البلاد.
314
00:20:21,178 --> 00:20:23,763
هناك شيء يأكلك،
جيسي. أستطيع أن أقول المظهر.
315
00:20:23,763 --> 00:20:27,143
إنه-- أوه، لا أعرف.
ربما أنا مجنون.
316
00:20:34,150 --> 00:20:36,484
مساء الخير، إيثان.
السيدة فليتشر.
317
00:20:36,484 --> 00:20:38,821
ماذا لديك هناك، غدا
ورق؟ مباشرة من الصحافة.
318
00:20:38,821 --> 00:20:40,906
بنات البقاء هنا
في النزل وكل شيء
319
00:20:40,906 --> 00:20:43,659
اعتقدت أنه سيكون هناك طلب جيد،
لذا أردت إحضارهم إلى هنا مبكراً
320
00:20:43,659 --> 00:20:45,828
حسنا، دعونا نلقي نظرة.
كن ربعًا يا إيثان.
321
00:20:45,828 --> 00:20:48,705
لهذا؟ لقد حصلت على
قصة خاطئة يا بيلي
322
00:20:48,705 --> 00:20:49,999
ألقي نظرة، جيس.
323
00:20:49,999 --> 00:20:52,835
خطأ؟ حقائقي ليست كذلك أبدا
خطأ. أنا محترف.
324
00:20:52,835 --> 00:20:55,212
حسنا، الليلة أنت
المهنية nincompoop.
325
00:20:55,212 --> 00:20:57,256
قُتل الرجل بالرصاص.
ولم يغرق.
326
00:20:57,256 --> 00:20:58,924
ماذا؟
جوناثان،
327
00:20:58,924 --> 00:21:02,970
هذه الصورة، هل أنت متأكد
أن هذا هو ستيفن إيرل؟
328
00:21:02,970 --> 00:21:06,098
نعم نعم. أخذت ذلك
الصورة خارج السترة
329
00:21:06,098 --> 00:21:08,100
على كتاب كان لديهم في المكتبة.
330
00:21:08,100 --> 00:21:09,810
كتاب قديم؟
331
00:21:09,810 --> 00:21:12,188
نعم، ربما 20 سنة من الطباعة.
332
00:21:12,730 --> 00:21:15,065
مليونير الدهن.
هذا هو العنوان.
333
00:21:15,065 --> 00:21:17,859
السيرة الذاتية لفلة - كل شيء عن كيفية القيام بذلك
بدأ كممثل،
334
00:21:17,859 --> 00:21:21,071
وبعد ذلك أدخل نفسه في
أعمال الماكياج عن طريق الخطأ تقريبًا.
335
00:21:21,655 --> 00:21:23,866
إيثان، دعنا نذهب.
أين نحن ذاهبون؟
336
00:21:23,866 --> 00:21:25,910
مكاني.
337
00:21:25,910 --> 00:21:29,371
كن حذرا فيما تطبع عنه
ذلك، السيد المهنية.
338
00:21:35,169 --> 00:21:37,588
رالف، مرحبا؟
339
00:21:37,588 --> 00:21:39,590
رالف؟ من هو الجحيم رالف؟
340
00:21:39,590 --> 00:21:41,008
رالف؟
341
00:21:42,301 --> 00:21:44,678
هل أنت هنا؟
342
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
جيسيكا؟
ماذا يحدث هنا؟
343
00:21:49,099 --> 00:21:50,935
رالف؟
جيسيكا!
344
00:21:50,935 --> 00:21:53,270
لقد كان هنا يا إيثان.
أعلم أنه كان هنا.
345
00:21:53,270 --> 00:21:55,689
من كان هنا؟ رالف؟
لا، ستيفن إيرل.
346
00:21:55,689 --> 00:21:58,275
ستيفن إيرل؟ الموتى
صديق؟ انه لم يمت.
347
00:21:58,275 --> 00:22:00,277
بالطبع هو!
انه لم يمت.
348
00:22:00,277 --> 00:22:02,571
لقد كان هنا يا إيثان.
ستيفن إيرل؟
349
00:22:02,571 --> 00:22:06,450
لا، رالف. باستثناء ذلك ستيفن
إيرل ورالف هما نفس الشخص.
350
00:22:07,284 --> 00:22:12,164
لقد تحدثت معه. لقد صقل اثنين
لوحات من سكرود مسلوق هناك.
351
00:22:12,832 --> 00:22:14,917
على الأقل أنا-- أعتقد أنه كان كذلك.
352
00:22:14,917 --> 00:22:19,839
هذا أشبه ذلك. تلك الصورة
حقا لا توفيه العدالة.
353
00:22:19,839 --> 00:22:21,715
ومع ذلك، كان ممثلاً.
354
00:22:23,968 --> 00:22:27,096
إيثان، أنا مقتنع
أنه كان هنا.
355
00:22:27,096 --> 00:22:28,763
لقد كان على قيد الحياة مثلك أو مثلي.
356
00:22:28,763 --> 00:22:30,933
والآن، لا أعرف السبب
هؤلاء الفتيات يكذبون
357
00:22:30,933 --> 00:22:33,686
ولكن غدا سأذهب
لتجد ذلك الرجل
358
00:22:33,686 --> 00:22:36,522
وأنا ذاهب لإثبات ذلك
لك أنني لست منقط.
359
00:22:36,522 --> 00:22:39,483
أنت دوتي! في بعض الأحيان أنت
تدور أكثر في دائرة...
360
00:22:39,483 --> 00:22:42,027
من شمعة رومانية على
الرابع من يوليو، مثل الآن!
361
00:22:47,532 --> 00:22:51,328
ولكن إذا شعرت بهذه القوة، فإن
أقل ما يمكنني فعله هو مساعدتك في البحث.
362
00:22:52,705 --> 00:22:54,957
أحضر يا فتى، أحضر!
363
00:22:55,791 --> 00:22:58,752
اذهب واحصل عليه! اذهب واحصل عليه!
364
00:22:58,752 --> 00:23:01,297
أين هو يا ماك؟
أين هي؟
365
00:23:11,473 --> 00:23:15,978
آسف لوضعك في هذا يا سيدات، ولكن
أنا بحاجة إلى تحديد إيجابي.
366
00:23:20,232 --> 00:23:23,068
سيداتي اعذروني على ظني
367
00:23:23,068 --> 00:23:27,364
ولكن إذا لم تكن قد ثبتت الخاص بك بعد
خطط القرار النهائي ،
368
00:23:27,364 --> 00:23:31,410
وأنا على استعداد لمساعدتك
في ساعة حزنك
369
00:23:31,410 --> 00:23:34,830
أنقذ عرض المبيعات يا إلياس. ال
الطبيب الشرعي للمقاطعة سيصل قريباً...
370
00:23:34,830 --> 00:23:37,875
لاستلام الجثة لتشريحها.
371
00:23:37,875 --> 00:23:40,127
أنا آسف يا سيدات، لكن هذا هو القانون.
372
00:23:42,171 --> 00:23:44,882
شريف، الجثة، هل كانت--
نعم سيدتي.
373
00:23:46,090 --> 00:23:50,179
ليزا، نان، أنا آسف جدا.
حقا.
374
00:23:50,179 --> 00:23:52,222
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
375
00:23:52,222 --> 00:23:54,934
منذ قليل فقط
لقد كان مليئًا بالحياة.
376
00:23:54,934 --> 00:23:56,435
لقد كان كذلك بالتأكيد.
377
00:23:56,435 --> 00:23:58,729
حسنا، هيا يا سيدات.
لدينا الأوراق للقيام بها.
378
00:23:58,729 --> 00:24:03,192
اعذرني. هل تمانع لو أنني
ذهبت إلى الداخل ودفعت احترامي؟
379
00:24:03,192 --> 00:24:06,946
لكنك لم تعرفيه حتى.
حسنًا، بطريقة ما أشعر أنني فعلت ذلك.
380
00:24:12,284 --> 00:24:13,661
تيري؟
381
00:24:13,661 --> 00:24:15,371
نان؟
382
00:24:17,915 --> 00:24:20,334
يا إلهي.
أنا لا أصدق ذلك.
383
00:24:20,334 --> 00:24:23,420
قريب؟ لا، لكنه
بالتأكيد أود أن أكون.
384
00:24:23,420 --> 00:24:25,839
سمعت الخبر هذا الصباح
في كنتاكي وحلقت مباشرة.
385
00:24:25,839 --> 00:24:28,300
نان، أنا آسف جدا.
أنا أعرف.
386
00:24:28,300 --> 00:24:31,971
منذ حوالي عام كان هو ونان مخطوبين،
وقد خرج للتو من حياتها.
387
00:24:31,971 --> 00:24:34,013
نان.
388
00:24:34,807 --> 00:24:37,518
من المؤكد أنه اختار الحق
الوقت لتظهر مرة أخرى.
389
00:24:43,232 --> 00:24:45,526
يبدو مسالمًا، أليس كذلك؟
390
00:24:45,526 --> 00:24:47,695
لا يا سيد كوب.
يبدو ميتا.
391
00:24:47,695 --> 00:24:50,071
وأنا غاضب جدًا من ذلك.
392
00:24:51,657 --> 00:24:54,201
قل لي، إلى متى ستقول
أنه كان في الماء؟
393
00:24:54,201 --> 00:24:57,621
في، اه--
حقا لا أستطيع أن أقول.
394
00:24:57,621 --> 00:25:01,625
لكن الطبيب الشرعي سيكون قادرًا على القول،
أنا متأكد.
395
00:25:01,625 --> 00:25:02,960
هو أفضل.
396
00:25:05,462 --> 00:25:08,090
[ليزا] ربما إذا فقدت شخصًا ما
ستكون منزعجًا بعض الشيء أيضًا.
397
00:25:08,090 --> 00:25:12,302
منزعج؟ بالطبع أنت مستاء.
وأنا كذلك.
398
00:25:12,302 --> 00:25:15,513
لكن من فضلك لا تحاول إقناعي
أنك أحببت تلك الباراكودا القديمة.
399
00:25:15,513 --> 00:25:18,392
لقد كان والدي.
أعرف، أعرف.
400
00:25:18,392 --> 00:25:22,271
وفجأة تطغى عليك
من هذه آلام الندم الابناء؟
401
00:25:22,271 --> 00:25:24,857
مؤثر جدا جدا يا عزيزتي.
أنت مقرف!
402
00:25:24,857 --> 00:25:26,859
وأنت غبي!
403
00:25:26,859 --> 00:25:29,361
ماذا كان هذا العمل عنه
بعض حوادث العاصفة
404
00:25:29,361 --> 00:25:31,780
الكذب على ماجي بهذه الطريقة؟
صه!
405
00:25:31,780 --> 00:25:35,826
إنها أختي. يحق لها أيضًا
إلى ربع التركة.
406
00:25:35,826 --> 00:25:38,119
ما لم تكن بالطبع مذنبة.
وبعد ذلك خرجت عن إرادتها،
407
00:25:38,119 --> 00:25:40,705
ونصيبك يزيد
حوالي ثمانية أو تسعة ملايين.
408
00:25:40,705 --> 00:25:43,000
هل حدث ذلك من أي وقت مضى
أنت يا عزيزي، زوجة حلوة؟
409
00:25:43,000 --> 00:25:44,585
لا.
410
00:25:44,585 --> 00:25:47,796
رقم لا.
411
00:25:47,796 --> 00:25:49,173
لا يهم.
412
00:25:50,632 --> 00:25:52,760
تم القضاء على ماجي.
413
00:25:52,760 --> 00:25:55,220
نان لن تكون مشكلة.
414
00:25:55,220 --> 00:25:57,388
سوف تلاحقها
تصميم مهنة في نيويورك.
415
00:25:57,388 --> 00:26:00,684
هذا يترك جريس للتخلص منها.
416
00:26:01,769 --> 00:26:03,686
ماذا تقول؟
417
00:26:06,857 --> 00:26:10,027
ليزا، أنت لا تعتقد أنني قصدت--
418
00:26:13,530 --> 00:26:15,907
لماذا، هذا مرض
الخيال الذي يحترق
419
00:26:15,907 --> 00:26:18,786
في ذلك القليل المحموم
عقلك، أليس كذلك؟
420
00:26:21,038 --> 00:26:24,541
أنا أتحدث عن العمل، وليس القتل.
421
00:26:33,008 --> 00:26:35,761
هل ستجلس هنا،
آنسة إيرل، من فضلك؟
422
00:26:35,761 --> 00:26:37,763
شكرا لك، إيما.
423
00:26:38,931 --> 00:26:42,184
ما هذا؟
شريف؟ هل هناك أي أخبار؟ نعم سيدتي.
424
00:26:42,184 --> 00:26:45,479
أوه، اه، السيدة فليتشر طلبت ذلك
هنا. آمل ألا يكون لديك أي اعتراض.
425
00:26:45,479 --> 00:26:47,481
بالطبع لا.
ماذا يحدث؟
426
00:26:47,481 --> 00:26:50,984
حسنا، لم أكن أريد أن أقول أي شيء
حتى حصلنا على هوية إيجابية،
427
00:26:50,984 --> 00:26:54,946
لكن، اه، تم غسل جثة والدك
على الشاطئ في وقت مبكر من هذا الصباح.
428
00:26:54,946 --> 00:26:57,116
ماذا؟
أصيب برصاصتين في الصدر
429
00:26:57,116 --> 00:26:58,367
تماما كما وصفته.
430
00:26:58,367 --> 00:27:02,371
لا! هذا مستحيل!
لا يمكن أن يكون ميتا!
431
00:27:04,540 --> 00:27:07,501
حسنا، الآن هذا عظيم
شيء غريب أن أقول،
432
00:27:07,501 --> 00:27:10,462
معتبرا ذلك بالأمس فقط
لقد اعترفت بقتله.
433
00:27:10,462 --> 00:27:13,715
ربما اعترفت بقتله
شريف، ولكني لم أقتله!
434
00:27:13,715 --> 00:27:16,093
ماذا؟
أنا لم أقتله!
435
00:27:16,093 --> 00:27:18,220
قصتي كانت كذبة
436
00:27:18,220 --> 00:27:21,306
غادر اليخت طوعا، على قيد الحياة،
437
00:27:21,306 --> 00:27:24,351
على طوف قابل للنفخ كان لديه
مخبأة بعيدا قبل أن نبحر.
438
00:27:24,351 --> 00:27:26,478
أوه، الآن، الآن، الآن، انتظري، سيدتي.
439
00:27:26,478 --> 00:27:28,981
من الأفضل أن تبطئ و
ابدأ من البداية.
440
00:27:28,981 --> 00:27:30,858
كان كل ذلك مخططا.
441
00:27:31,942 --> 00:27:34,111
لقد خططنا للأمر برمته
خارج--رحلة الإبحار--
442
00:27:34,111 --> 00:27:38,532
تم تنظيم كل شيء لكشف قناع أ
صياد الثروة يدعى تيري جونز.
443
00:27:38,532 --> 00:27:40,409
اه نعم.
444
00:27:42,369 --> 00:27:46,373
خطيب أختك السابق. ال
صديقي التقينا منذ حوالي ساعة؟
445
00:27:46,373 --> 00:27:49,877
عندما ظهر تيري منذ أكثر من عام،
لقد قام الأب بفحصه.
446
00:27:49,877 --> 00:27:52,921
ومن الواضح أنه كان فقط
مهتم بأموال نان.
447
00:27:52,921 --> 00:27:54,923
لذلك دفعه الأب.
رشوة؟
448
00:27:54,923 --> 00:27:57,467
أكثر من نصف مليون دولار.
449
00:27:57,467 --> 00:28:00,095
وضع أبي شرطًا واحدًا.
450
00:28:00,095 --> 00:28:03,015
لم يكن نان على علم بالدفع.
451
00:28:04,433 --> 00:28:08,561
ثم قبل ستة أشهر،
أصيب أبي بأزمة قلبية..
452
00:28:10,772 --> 00:28:13,192
وأصبح مهووسًا بالفكرة
453
00:28:13,192 --> 00:28:16,361
الذي سيعود إليه تيري
حياة نان لحظة وفاته.
454
00:28:16,361 --> 00:28:20,449
أعتقد أنني أفهم. أنتما الاثنان
لقد طبخ هذا القتل الزائف...
455
00:28:20,449 --> 00:28:22,951
لرسم صيد الثروة الخاصة بك
صديق للخروج من كومة الصخور.
456
00:28:22,951 --> 00:28:25,287
بالضبط.
الآن، فقط أمسكها!
457
00:28:25,787 --> 00:28:28,290
لا أرى أي قتل مزيف هنا.
458
00:28:28,290 --> 00:28:30,500
عاموس، كن هادئا.
دعها تتحدث.
459
00:28:32,544 --> 00:28:35,923
لقد أطلقت تلك الطلقات بعد فترة طويلة
غادر الأب اليخت.
460
00:28:35,923 --> 00:28:39,134
كان من المفترض أن يفعل الأب ذلك
أن يختبئ على الشاطئ،
461
00:28:39,134 --> 00:28:41,094
في انتظار
ظهور تيري.
462
00:28:41,094 --> 00:28:45,641
ثم سيظهر أبي ويثبت ذلك
نان كم كان رجلًا رديئًا.
463
00:28:45,641 --> 00:28:50,103
سيداتي، لا يزال لدي جثة
برصاصتين في صدره.
464
00:28:50,103 --> 00:28:53,815
نعم، وأنا متأكد أيضًا من أن لديك
جثة مع أنبوب في جيبه.
465
00:28:53,815 --> 00:28:56,777
حسنًا، في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك،
ولكن كيف عرفت ذلك؟
466
00:28:56,777 --> 00:28:58,862
أعطيته للسيد إيرل
الليلة قبل الماضية
467
00:28:58,862 --> 00:29:00,280
عندما كان يتناول العشاء في منزلي
468
00:29:01,073 --> 00:29:04,201
ماذا؟ لقد كان عندكم--
وأعتقد أيضا، شريف،
469
00:29:04,201 --> 00:29:07,746
أنه عندما يفحص الطبيب الشرعي
الجسم سوف يكتشف شيئين--
470
00:29:07,746 --> 00:29:11,375
الأول، أن هاتين الرصاصتين كانتا
لم يتم إطلاق النار من مسدس ماجي،
471
00:29:11,375 --> 00:29:13,835
والثاني، أن الجسم
لم يكن في الماء
472
00:29:13,835 --> 00:29:15,712
في أي مكان قريب من ثلاثة أيام.
473
00:29:16,630 --> 00:29:19,007
إذا كنت لا تمانع،
السيدة فليتشر،
474
00:29:19,007 --> 00:29:21,843
سأنتظر الطبيب الشرعي
لتخبرني بكل ذلك.
475
00:29:21,843 --> 00:29:23,178
مُطْلَقاً.
476
00:29:31,979 --> 00:29:34,273
حسنا، مرحبا، جيسيكا.
هل تبحث عن الأخوات؟
477
00:29:34,273 --> 00:29:38,277
حسنا، لا. في الواقع أنا أبحث عنه
السيد تيري جونز. هل سيبقى هنا؟
478
00:29:38,277 --> 00:29:42,197
نعم، إنه في الغرفة 212.
لكنه ليس هنا الآن.
479
00:29:42,197 --> 00:29:45,534
منذ حوالي 20 دقيقة هو وملكة جمال
بدأت نان بالتوجه إلى الكنيسة.
480
00:29:45,909 --> 00:29:47,452
شكرا لك، ماجد.
481
00:29:50,497 --> 00:29:52,249
أوه، السيدة فليتشر.
482
00:29:53,083 --> 00:29:56,378
لقد تم إطلاق سراحك! حاولت
للاتصال بك لأشكرك.
483
00:29:56,378 --> 00:30:00,382
تماما كما توقعت،
رصاصة قتلت أبي,
484
00:30:00,382 --> 00:30:03,969
ويقول الطبيب الشرعي جاء من أ
عيار 32، ليس بندقيتي.
485
00:30:04,344 --> 00:30:06,972
هل أخبرك أيضًا كم من الوقت
هل كان الجسم في الماء؟
486
00:30:06,972 --> 00:30:10,142
لم يكن متأكدا.
ولكن ليس أكثر من 12 ساعة.
487
00:30:10,142 --> 00:30:12,686
وبطبيعة الحال نحن جميعا مرتاحون جدا
أن ماجي قد تم تبرئةها.
488
00:30:12,686 --> 00:30:16,732
وأنا كذلك. أترك لنا واحدًا
سؤال صغير يجب حله.
489
00:30:17,107 --> 00:30:19,818
من قتل ستيفن حقاً؟
إيرل؟ سيدة فليتشر؟
490
00:30:21,069 --> 00:30:23,613
كما تعلمون، يبدو أنك كذلك
فتاة قديمة حلوة جدا
491
00:30:23,613 --> 00:30:25,115
ولكن هذه شأن عائلي.
492
00:30:25,490 --> 00:30:28,827
نحن لسنا بحاجة إلى الغرباء بدس بهم
أنوف حيث لا ينتمون.
493
00:30:28,827 --> 00:30:32,789
أتوسل إليك عذراً، سيد شيلبي،
لكن السيد إيرل لم يكن غريبًا.
494
00:30:32,789 --> 00:30:36,251
ليس لي. وأما أنفي،
إنه المكان الصحيح الذي ينتمي إليه.
495
00:30:36,251 --> 00:30:38,462
اعذرني.
496
00:30:41,298 --> 00:30:43,842
نان، لقد أحببتك دائمًا.
أنت تعرف ذلك.
497
00:30:43,842 --> 00:30:46,762
هل هذا سبب خروجك مني؟
498
00:30:46,762 --> 00:30:49,890
أخبرتك. لقد هدد والدك بذلك
تدمرني إذا لم أبتعد عنك.
499
00:30:51,058 --> 00:30:55,103
أنا آسف، تيري. أنا فقط أجد
من الصعب جدًا تصديق ذلك.
500
00:30:55,103 --> 00:30:59,649
نان، الآن ينبغي أن نكون كذلك
نتحدث عن شيء واحد--
501
00:30:59,649 --> 00:31:01,026
زواج.
502
00:31:01,026 --> 00:31:04,780
لأنني، صدقني، أريد أن أنفق
بقية حياتي معك.
503
00:31:04,780 --> 00:31:07,199
هل أنت متأكد من ذلك؟
أنا إيجابي.
504
00:31:09,076 --> 00:31:11,286
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.
505
00:31:11,286 --> 00:31:14,873
ولكن الآن، تيري، لست متأكدا
عن أي شيء، على الأقل نفسي.
506
00:31:16,291 --> 00:31:19,211
و إذا عذرتني
أحتاج أن أكون وحدي.
507
00:31:24,883 --> 00:31:26,385
مرحبًا.
508
00:31:28,804 --> 00:31:32,641
سيدة فليتشر، أليس كذلك؟
وأنت السيد جونز.
509
00:31:32,641 --> 00:31:35,894
نعم. الآن بعد أن انتهت وسائل الراحة،
510
00:31:35,894 --> 00:31:38,647
دعونا نتحدث عن من
قتل ستيفن ايرل.
511
00:31:38,647 --> 00:31:40,399
آسف، لا أعرف الإجابة على ذلك.
512
00:31:40,399 --> 00:31:45,028
خارج المشرحة، قلت لك
سمعت بوفاة ستيفن إيرل
513
00:31:45,028 --> 00:31:48,490
هذا الصباح في بث الأخبار المبكر
في كنتاكي وحلقت مباشرة؟
514
00:31:48,490 --> 00:31:52,327
في الواقع، لقد علمت به
الوفاة يوم أمس ظهراً
515
00:31:52,327 --> 00:31:55,622
من ستيفن إيرل نفسه.
هذا جنون.
516
00:31:55,622 --> 00:31:58,166
حسنا، الهاتف
تقول الشركة خلاف ذلك.
517
00:31:58,166 --> 00:32:00,419
حسنًا، لنفترض أننا سمحنا بذلك
شريف توبر يقرر.
518
00:32:00,419 --> 00:32:03,547
يوم جيد، السيد جونز.
انتظر.
519
00:32:03,547 --> 00:32:06,633
لقد تلقيت مكالمة أمس،
من مراسل الصحيفة.
520
00:32:06,633 --> 00:32:09,177
على الأقل قال أنه مراسل.
ربما كان الرجل العجوز.
521
00:32:09,177 --> 00:32:11,346
لقد كان ممثلاً تمامًا،
أنت تعرف. وأنا أعلم ذلك.
522
00:32:11,346 --> 00:32:13,348
قال لي عن
اطلاق النار على متن اليخت,
523
00:32:13,348 --> 00:32:15,308
ادعى أنه يعرف عن بلدي السابق
العلاقة مع نان إيرل.
524
00:32:15,308 --> 00:32:17,060
أراد التعليق.
لذلك أعطيته واحدة.
525
00:32:17,060 --> 00:32:18,562
أنت سيدة، لذلك لن أكرر ذلك.
526
00:32:19,312 --> 00:32:22,691
أنا على دراية بمعظمهم
الكلمات الأنجلوسكسونية، سيد جونز.
527
00:32:22,691 --> 00:32:25,193
ثم ماذا؟
طرت هنا.
528
00:32:25,193 --> 00:32:28,363
أمس. ليس هذا الصباح.
هذا صحيح.
529
00:32:28,363 --> 00:32:32,033
انظر، قبل أن تحصل على
فكرة خاطئة، دعني أخبرك
530
00:32:32,033 --> 00:32:33,118
ماذا حدث حقا، حسنا؟
531
00:32:33,118 --> 00:32:36,663
سيكون ذلك مفيدًا. طرت
إلى بورتلاند الليلة الماضية.
532
00:32:36,663 --> 00:32:39,249
لدهشتي الكاملة،
لقد وجدت نان تنتظرني.
533
00:32:39,249 --> 00:32:43,128
لقد أخبرت ماجي نان عن العجوز
مؤامرة غريبة من الرجل للإيقاع بي.
534
00:32:43,128 --> 00:32:45,755
كما ترين، سيدة فليتشر، هناك
بعض الناس مثل ماجي
535
00:32:45,755 --> 00:32:47,340
الذين يؤمنون بي سرا.
536
00:32:48,925 --> 00:32:51,803
على أية حال، نان وأنا أمضينا الليلة
معًا في فندق بالقرب من المطار.
537
00:32:51,803 --> 00:32:53,638
تساءلنا أين كانت.
538
00:32:53,638 --> 00:32:56,266
قبيل فجر هذا الصباح،
لقد عاد نان إلى هنا في كابوت كوف.
539
00:32:56,266 --> 00:32:59,895
كنت أنام. حوالي الساعة 11:00، كنت أستيقظ
على استعداد للعودة إلى كنتاكي
540
00:32:59,895 --> 00:33:02,647
عندما سمعت خبر استفانوس
موت إيرل الحقيقي على شاشة التلفزيون.
541
00:33:02,647 --> 00:33:05,150
وبطبيعة الحال، قدت السيارة هنا
على الفور ليكون بجانب نان.
542
00:33:05,150 --> 00:33:06,443
بشكل طبيعي.
543
00:33:07,527 --> 00:33:10,530
سيدة فليتشر، أنا أعرف ما أنت
أعتقد، ولكن كنت مخطئا.
544
00:33:10,530 --> 00:33:12,616
أنا أحب نان بشدة، وهي تحبني،
545
00:33:12,616 --> 00:33:16,286
وبصراحة شديدة، لا شيء أنت أو أي شخص
آخر يمكن القيام به هو الذهاب لتغيير ذلك.
546
00:33:22,417 --> 00:33:25,086
إيما، هل المأمور موجود؟
لا.
547
00:33:25,086 --> 00:33:26,421
هل يمكن أن تخبرني أين
هل يمكنني العثور عليه؟
548
00:33:26,421 --> 00:33:27,506
استطاع.
549
00:33:27,506 --> 00:33:30,008
لست متأكدا من أنني ينبغي.
550
00:33:30,008 --> 00:33:32,511
أعلم أن الأمور عادية جدًا
في هذه المدينة، سيدة فليتشر،
551
00:33:32,511 --> 00:33:38,058
ولكن هناك أوقات عندما وصلت إلى ذلك
الحفاظ على السرية التامة.
552
00:33:38,058 --> 00:33:41,645
مكتب شريف.
إلروي، أين كنت؟
553
00:33:41,645 --> 00:33:43,897
شريف كان يبحث عنه
لك في الساعة الماضية.
554
00:33:43,897 --> 00:33:46,650
إنه متجه إلى شاطئ كوتر
إجراء حفلة بحث.
555
00:33:48,068 --> 00:33:53,406
نعم، قبل ساعتين حصل على هذا
مذكرة مجهولة المصدر في صندوق البريد.
556
00:33:53,406 --> 00:33:55,951
من كتبه قال هناك
كانت هناك بعض الأحداث المضحكة
557
00:33:55,951 --> 00:33:57,953
هناك الليلة الماضية
حوالي الساعة 10:00.
558
00:33:57,953 --> 00:34:00,163
سيدة فليتشر، إنتظري الآن!
559
00:34:01,039 --> 00:34:04,125
عاموس، ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل اتصلت بشرطة الولاية؟
560
00:34:04,125 --> 00:34:06,336
لا حاجة، إيثان.
أنا على رأس هذا.
561
00:34:06,336 --> 00:34:07,504
لقد وجدت الطوافة، أليس كذلك؟
562
00:34:07,504 --> 00:34:11,007
وماذا أيضا؟ حفنة من القتلى
سرطان البحر، وبعض علب البيرة الصدئة؟
563
00:34:11,007 --> 00:34:14,469
كما أعتقد، سلاح الجريمة ذاك
يجب أن تكون هنا في مكان ما.
564
00:34:14,469 --> 00:34:16,888
[جيسيكا] شريف!
565
00:34:16,888 --> 00:34:19,599
يا رب العون موجود
الطريق. ابتهج يا عاموس.
566
00:34:19,599 --> 00:34:20,976
أردت متطوعين.
567
00:34:20,976 --> 00:34:23,520
شريف، ما كل هذا
أسمع عن مذكرة؟
568
00:34:23,520 --> 00:34:26,106
مساء الخير، إيثان.
بعد الظهر، جيسيكا.
569
00:34:26,106 --> 00:34:28,483
أتيت للانضمام إلى البحث؟ لا،
لقد جئت لقراءة المذكرة.
570
00:34:28,483 --> 00:34:31,402
حسنا، منذ أن أتيت كل هذا
الطريقة، قد كذلك قراءتها.
571
00:34:33,947 --> 00:34:35,864
لا أفترض أنك نفضت الغبار
هذا بالنسبة لبصمات الأصابع
572
00:34:36,950 --> 00:34:38,535
ليس بعد أن انتهيت إيما من الأمر.
573
00:34:38,535 --> 00:34:41,580
انظر، هذه زبدة الفول السوداني، هذا
هلام. الرب يعلم ما هو.
574
00:34:41,580 --> 00:34:42,998
شريف.
575
00:34:42,998 --> 00:34:45,208
ماذا لديك هناك يا فريد؟
576
00:34:45,208 --> 00:34:48,670
وجدت هذا النوع من نصف مدفونة،
في الصخور بجوار الفندق.
577
00:34:48,670 --> 00:34:50,589
يبدو جديدا جدا بالنسبة لي.
نصف مدفونة؟
578
00:34:50,589 --> 00:34:53,675
نعم سيدتي. حسنا، الكعب
مفقود في هذا واحد.
579
00:34:53,675 --> 00:34:55,885
تعتقد أنه يعني
شيء ما؟ لا أستطيع أن أقول.
580
00:34:55,885 --> 00:34:58,680
ما رأيك--
سيدة فليتشر!
581
00:35:01,433 --> 00:35:06,062
جيسيكا، ما هو؟ نصف مدفون هو
نفس المكشوفة جزئيا، أليس كذلك؟
582
00:35:06,062 --> 00:35:08,106
حسنا، بالتأكيد، ولكن أنت
على شيء ما، جيس؟
583
00:35:08,106 --> 00:35:09,733
صه.
584
00:35:09,733 --> 00:35:12,360
كنت أعتقد ذلك.
585
00:35:12,360 --> 00:35:15,447
حسنا، سأكون.
عمل ذكي، سيدتي.
586
00:35:15,447 --> 00:35:18,950
لا، لا شيء ذكي في ذلك.
انها أرقام.
587
00:35:18,950 --> 00:35:22,370
إذا وجدت حذاء بدون كعب، فإن
كان لا بد أن يكون الكعب في مكان ما.
588
00:35:22,370 --> 00:35:25,957
حسنًا، كل ما علينا فعله الآن هو أن نفعل ذلك
معرفة من ينتمي هؤلاء.
589
00:35:25,957 --> 00:35:28,668
ليس هناك سحر في ذلك، شريف.
أنا متأكد تمامًا من أن تلك الأحذية
590
00:35:28,668 --> 00:35:30,962
تنتمي إلى الآنسة نان إيرل.
591
00:35:37,052 --> 00:35:39,763
أنا لا أفهم هذا.
592
00:35:39,763 --> 00:35:42,223
أنا متأكد من أنهم كانوا هنا الليلة الماضية.
593
00:35:43,516 --> 00:35:47,395
لم أقم بتفكيكها أبدًا في الواقع. كنت
الذهاب لبسها في نيويورك.
594
00:35:48,480 --> 00:35:50,607
ربما أضعهم في الخزانة.
595
00:35:51,650 --> 00:35:55,152
هل سيكون هؤلاء هم،
آنسة إيرل؟
596
00:35:55,779 --> 00:35:58,073
نعم، تلك هي حذائي.
هل أنت متأكد؟
597
00:35:58,073 --> 00:36:01,826
نعم، أنا إيجابي. لقد صممتهم
بنفسي، وقد صنعتهم حسب الطلب.
598
00:36:01,826 --> 00:36:06,164
أين حصلت عليهم؟ يبدو
لقد كنت على حق، سيدة فليتشر.
599
00:36:06,164 --> 00:36:09,334
أنا آسف يا سيدتي. وجدنا
'م على الشاطئ
600
00:36:09,334 --> 00:36:11,585
بالقرب من مكان والدك
قتل الليلة الماضية.
601
00:36:11,585 --> 00:36:15,632
أنا لم أقتل والدي
شريف. ولكن تلك هي حذائك.
602
00:36:15,632 --> 00:36:18,885
نعم. لقد أخبرتك، لكن-- نان،
افعل لي معروفا. جربهم.
603
00:36:18,885 --> 00:36:21,304
لكنني أخبرتك - إنهم لي.
604
00:36:21,304 --> 00:36:24,431
حسنا، ربما ذلك، ولكن الفكاهة لي.
605
00:36:24,431 --> 00:36:26,184
بالتأكيد.
606
00:36:37,946 --> 00:36:42,701
تناسب مثالي. أنا آسف يا سيدتي، ولكن
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك
607
00:36:42,701 --> 00:36:45,161
بتهمة قتل ستيفن إيرل. أوه،
شريف.
608
00:36:45,161 --> 00:36:47,497
من باب الشفقة،
نان ليس مذنبا.
609
00:36:47,497 --> 00:36:52,085
أوه، الآن، ربما ليس في أحد كتبك،
لكن هذا دليل كافٍ بالنسبة لي.
610
00:36:52,085 --> 00:36:54,254
على أية حال، أنت الذي
قال لي الحق من البداية
611
00:36:54,254 --> 00:36:55,797
أنهم كانوا حذائها.
612
00:36:55,797 --> 00:36:59,300
حذاءها، نعم. لكنني أبدا
قالت إنها مذنبة بارتكاب جريمة قتل.
613
00:37:02,804 --> 00:37:07,517
ثم مرة أخرى-- شريف، ربما سيكون
فكرة جيدة إذا أخذت نان إلى الحجز.
614
00:37:07,517 --> 00:37:09,936
أوه، حسنًا، الآن أصبح الأمر أشبه بذلك.
615
00:37:09,936 --> 00:37:11,604
[جيسيكا] شيء واحد، ولكن.
616
00:37:12,689 --> 00:37:18,111
هل سيحتفظ كل منكما بهذا الدليل
سرية تماما؟
617
00:37:23,783 --> 00:37:28,580
شريف، ماذا يحدث؟ أنا أفهم
لقد قمت بحبس نان هناك.
618
00:37:28,580 --> 00:37:31,833
هذا صحيح. ويأتي الصباح،
سيتم حبسها في بورتلاند.
619
00:37:31,833 --> 00:37:34,460
التهمة هي القتل يا سيد...
جونز.
620
00:37:34,460 --> 00:37:37,422
جونز. عادي وبسيط. حسنا، عادي و
يبدو الأمر بسيطًا مثلك تمامًا أيها المأمور.
621
00:37:37,422 --> 00:37:40,717
من المستحيل أن تكون نان قد قتلتها
أبي الليلة الماضية لأنها كانت معي
622
00:37:40,717 --> 00:37:42,969
من 7:30 حتى 4:00 صباحا
الصباح في بورتلاند.
623
00:37:42,969 --> 00:37:44,429
نعم، هذا ما
أخبرتني السيدة فليتشر.
624
00:37:44,429 --> 00:37:45,972
- نعم والقتل
حدث في الساعة 10:00.
625
00:37:45,972 --> 00:37:47,891
حسنًا، الآن لست متأكدًا من ذلك.
626
00:37:48,683 --> 00:37:51,352
كما ترى، لقد حصلنا على هذه المذكرة تقول
ربما حدث ذلك في الساعة 10:00،
627
00:37:51,352 --> 00:37:55,106
لكن الطبيب الشرعي يقول أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
حدث في وقت مبكر من الساعة 7:00، 7:30.
628
00:37:55,106 --> 00:37:57,108
ثم كان بإمكانها أن تفعل ذلك.
هذا سخيف.
629
00:37:57,108 --> 00:37:59,486
بالطبع، ربما اثنين من
كنتم فيه معًا.
630
00:38:00,361 --> 00:38:04,073
اه، الآن انتظر دقيقة. مكتب بورتلاند
يقول الموظف أنك سجلت الدخول حوالي الساعة 9:00،
631
00:38:04,073 --> 00:38:06,493
ولكن لم ير أحد أيضًا
أحدكم بعد ذلك.
632
00:38:06,493 --> 00:38:08,328
كلاكما كان بإمكانهما فعل ذلك
ارجع فقتله
633
00:38:08,328 --> 00:38:10,205
ثم عاد إلى الفندق.
634
00:38:10,205 --> 00:38:13,208
هذا جنون،
شريف. لم أغادر بورتلاند قط. أقسم.
635
00:38:13,208 --> 00:38:16,669
أنظر، اه،
لا أستطيع أن أصدق أن نان مذنب.
636
00:38:16,669 --> 00:38:19,881
ولكن إذا كانت... أعني، إذا كانت قد قتلت
له في وقت سابق ثم جاء لمقابلتي--
637
00:38:19,881 --> 00:38:21,883
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
638
00:38:21,883 --> 00:38:24,302
حسنًا، آمل ألا يحدث ذلك، لأنه في هذه الحالة،
639
00:38:24,302 --> 00:38:27,514
كونه ملحق على وشك
نفس كونه قاتلا.
640
00:38:28,640 --> 00:38:31,810
حسنا، طالما أنك هنا، أرى
لا يوجد سبب يمنعك من رؤيتها.
641
00:38:31,810 --> 00:38:34,604
شكرا، شريف، ولكن حصلت
الأعمال لرعاية.
642
00:38:40,902 --> 00:38:42,195
حسنا،
643
00:38:43,238 --> 00:38:44,989
هل سمعت ذلك؟
644
00:38:47,242 --> 00:38:49,744
نعم. سمعت ذلك.
645
00:38:55,208 --> 00:38:57,168
يا لها من ليلة! يا لها من ليلة!
646
00:38:57,168 --> 00:38:59,921
ناثان هيل، لقد وصلنا!
647
00:38:59,921 --> 00:39:02,632
(براين)، أخفض صوتك.
كان من الممكن أن يسمعوا يا.
648
00:39:02,632 --> 00:39:05,927
أتمنى ذلك. تعال. هذا احتفال.
649
00:39:05,927 --> 00:39:07,971
يا صاحب الحانة، أخرج
أفضل الشمبانيا لديك!
650
00:39:07,971 --> 00:39:12,684
لقد أرسلنا المحامي للتو
إلى نيويورك، وسوف نحتفل!
651
00:39:12,684 --> 00:39:18,147
أوه! حسنًا، سيدة فليتشر، هل فعلت ذلك؟
تعالوا للانضمام إلى الفرح،
652
00:39:18,147 --> 00:39:20,108
أم أن هذا هو المعتاد الخاص بك
جلسة Hangout ليلة السبت؟
653
00:39:20,108 --> 00:39:21,442
[ماجي] جريس!
654
00:39:21,442 --> 00:39:24,946
سامحينا يا سيدة فليتشر. لقد فعلنا
لقد كانوا يحتفلون بتبرئتي
655
00:39:24,946 --> 00:39:29,617
ماجي، أنا آسف. قد تكون كذلك
بحاجة إلى هذا المحامي بعد كل شيء.
656
00:39:29,617 --> 00:39:31,703
لقد اعتقلوا نان.
ماذا؟
657
00:39:31,703 --> 00:39:34,539
القبض على نان؟
ماذا؟ هذا جنون.
658
00:39:34,539 --> 00:39:37,709
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنا، اكتشف الشريف
659
00:39:37,709 --> 00:39:41,796
كعب حذاء مثبت فيه
الصخور أسفل الشاطئ.
660
00:39:41,796 --> 00:39:45,216
وقد اعترف نان بالفعل أنه كان كذلك
لها، ولكن الأحذية مفقودة.
661
00:39:45,216 --> 00:39:47,844
تقصد أنها كسرت كعبها في حين
لقد كانت على الشاطئ الليلة الماضية؟
662
00:39:47,844 --> 00:39:50,138
قريب جدا من المكان الذي
قتل والدها.
663
00:39:50,138 --> 00:39:53,141
انتظر دقيقة. لقد وجدت
كعب ولكن لا يوجد حذاء؟
664
00:39:53,141 --> 00:39:57,604
هذا صحيح. انظروا، هذا جدا
متعجرف، وربما مهين للغاية،
665
00:39:57,604 --> 00:39:59,606
لكنني أعرف كيف هي الأخوات.
666
00:39:59,606 --> 00:40:02,859
أنا أعرف كيف يتاجرون
قبالة الملابس و، حسنا،
667
00:40:02,859 --> 00:40:07,614
هل من الممكن أن واحد منكم
هل كان من الممكن أن ترتدي تلك الأحذية؟
668
00:40:07,614 --> 00:40:10,825
نعم، أنت على حق،
السيدة فليتشر. وهذا مهين للغاية.
669
00:40:10,825 --> 00:40:13,745
فهل من الممكن أيضا أنها
يمكن أن يكون قد ارتكب خطأ؟
670
00:40:13,745 --> 00:40:16,289
أن الكعب لم يكن خارج حذائها؟
671
00:40:16,289 --> 00:40:18,708
ماذا تقول؟
هل تريد تفتيش غرفنا؟
672
00:40:18,708 --> 00:40:20,877
شيء من هذا القبيل. حسنا، أنت
لن تقومي بتفتيش منزلي، يا سيدة.
673
00:40:20,877 --> 00:40:23,421
ليس بدون أمر تفتيش
وبالتأكيد ليس بواسطتك.
674
00:40:23,421 --> 00:40:24,881
هيا يا بريان.
دعنا نذهب إلى السرير.
675
00:40:26,466 --> 00:40:30,219
حسنا، على عكس أختي، السيدة فليتشر،
ليس لدي ما أخفيه.
676
00:40:30,219 --> 00:40:32,972
غرفتي في الخارج.
ابحث بعيدًا.
677
00:40:33,723 --> 00:40:36,142
فنحن نرحب بك للبحث
غرفتي بعد ذلك.
678
00:40:36,142 --> 00:40:39,687
لكني أخشى أنني و(نان) نرتدي ملابس مختلفة
المقاسات، وأنا لا أرتدي اللون الوردي.
679
00:40:40,980 --> 00:40:45,401
ماجي، أنا متعب جدا. أنا
سأنام متأخرا غدا.
680
00:40:45,401 --> 00:40:48,196
سوف يكون الشريف قد انتهى أول شيء.
هل ستعطيه هذا من أجلي؟
681
00:40:48,196 --> 00:40:50,573
بالتأكيد.
شكرًا. طاب مساؤك.
682
00:41:41,332 --> 00:41:43,084
لم يكن ذلك مدروسًا جدًا.
683
00:41:48,339 --> 00:41:50,925
الآن يجب أن أحصل على ذلك
تم إصلاح الجزء الزجاجي.
684
00:41:57,681 --> 00:42:00,601
كنت تنتظرني، أليس كذلك
أنت؟ أنت تعرف أنني كنت.
685
00:42:01,643 --> 00:42:03,563
لم أكن متأكدا.
686
00:42:04,897 --> 00:42:08,109
ولكن بعد أن فتحت
كيس ورقي ووجدت هذا،
687
00:42:09,110 --> 00:42:11,571
كنت أعرف أنها كانت رسالة.
688
00:42:13,739 --> 00:42:15,742
لقد انزلقت، أليس كذلك؟
689
00:42:16,743 --> 00:42:19,911
قبل أن ندخل غرفة جريس
قلت أنك لا ترتدي اللون الوردي.
690
00:42:20,705 --> 00:42:24,167
وأنت لم تذكر ذلك أبدا
كان الحذاء وردي اللون، أليس كذلك؟
691
00:42:24,167 --> 00:42:25,835
لا، لم أفعل.
692
00:42:27,003 --> 00:42:31,549
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
كنت أعرف أنك مذنب قبل ذلك.
693
00:42:32,300 --> 00:42:35,803
لكن كيف؟
لأن كل شيء أشار
694
00:42:35,803 --> 00:42:38,848
إلى إطار واضح لتورط نان.
695
00:42:38,848 --> 00:42:41,350
ليس واضحا.
كان بإمكانها أن تفعل ذلك.
696
00:42:41,350 --> 00:42:42,893
هي وتيري.
لا.
697
00:42:42,893 --> 00:42:47,023
كما ترون، تلك الأحذية أثبتت ذلك أيضًا
لم يكن من الممكن أن تقتل نان والدها.
698
00:42:47,023 --> 00:42:50,359
الجو صخري هناك يا ماجي.
لا مكان للأقدام العارية.
699
00:42:51,194 --> 00:42:54,072
إذا فقدت نان حذائها،
كان عليها أن تمشي
700
00:42:54,072 --> 00:42:57,408
بضع مئات من الياردات على طول أ
طريق صخري لمغادرة الشاطئ.
701
00:42:57,408 --> 00:43:00,119
الآن، عدت إلى غرفتها، عندما سألت نان
702
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
لتجرب حذائها،
عرفت أنها كانت لها،
703
00:43:02,830 --> 00:43:06,000
لكنني أردت رؤية
أسفل قدميها.
704
00:43:06,000 --> 00:43:07,543
كانوا لا تشوبه شائبة.
705
00:43:11,130 --> 00:43:13,508
الآن، بمجرد أن أصبح الإطار واضحًا،
706
00:43:13,508 --> 00:43:16,594
كان من الواضح أيضًا من صممها.
707
00:43:16,594 --> 00:43:21,099
الشخص الوحيد الذي لديه أخت
وقد قال المودة نان
708
00:43:21,099 --> 00:43:24,727
من تيري جونز وشيك
الوصول إلى مطار بورتلاند،
709
00:43:24,727 --> 00:43:26,979
للتأكد من أنه ليس لديها عذر.
710
00:43:27,355 --> 00:43:30,190
تحت ستار كيوبيد،
711
00:43:30,190 --> 00:43:33,152
كنت تعيين أختك
بتهمة القتل.
712
00:43:35,196 --> 00:43:37,573
أنت ذكي جدًا،
السيدة فليتشر.
713
00:43:37,573 --> 00:43:41,619
مجرد منطقية.
أنت الذكية، ماجي.
714
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
الاستفادة من خطة والدك،
715
00:43:44,455 --> 00:43:47,250
واعترف في الواقع بإطلاق النار عليه،
716
00:43:47,250 --> 00:43:50,503
مع العلم جيدا أن الشرطة
التحقيق سوف يبرئك
717
00:43:52,004 --> 00:43:55,716
لقد كرهته بسبب ما فعله بي.
718
00:43:58,636 --> 00:44:01,806
لقد قضيت حياتي كلها
719
00:44:01,806 --> 00:44:04,433
تقديم الطعام لذلك الرجل،
السيدة فليتشر.
720
00:44:05,852 --> 00:44:07,937
الحفاظ على السلام،
721
00:44:10,773 --> 00:44:12,775
يدير منزله،
722
00:44:13,901 --> 00:44:16,988
ولماذا يا حب؟
723
00:44:18,156 --> 00:44:19,574
تقدير؟
724
00:44:21,951 --> 00:44:24,203
الوحيد
725
00:44:24,203 --> 00:44:28,040
التي حصلت على أي حب حقيقي كانت نان.
726
00:44:29,500 --> 00:44:32,879
ونعم، أنا أكرهها أيضًا.
727
00:44:34,505 --> 00:44:36,382
كان يجب أن يحبني.
728
00:44:37,758 --> 00:44:40,594
أنا من أعطاه كل شيء.
729
00:44:48,643 --> 00:44:50,229
أنا آسف.
730
00:44:54,942 --> 00:44:56,944
أنا معجب بك.
731
00:44:56,944 --> 00:44:58,571
أنا حقا أفعل.
732
00:44:59,739 --> 00:45:03,242
لكن عليّ أن أحمي نفسي.
733
00:45:03,951 --> 00:45:07,914
يا إلهي. أنت لست كذلك
تهددني، أليس كذلك؟
734
00:45:07,914 --> 00:45:10,291
سيبدو كل شيء طبيعيًا جدًا.
735
00:45:11,751 --> 00:45:14,003
لقد كنت في المنزل وحدك.
736
00:45:14,003 --> 00:45:16,005
أرملة لا حول لها ولا قوة.
737
00:45:17,131 --> 00:45:19,133
دخل لص.
738
00:45:20,301 --> 00:45:21,886
لقد فاجأته.
739
00:45:23,846 --> 00:45:25,348
كان هناك صراع.
740
00:45:25,348 --> 00:45:27,892
ماجي، حقاً، لامرأة ذكية،
741
00:45:27,892 --> 00:45:31,062
لقد ابتكرت سيناريو رهيبًا.
742
00:45:31,062 --> 00:45:33,606
بادئ ذي بدء، ليس لدينا
اللصوص في كابوت كوف.
743
00:45:33,606 --> 00:45:36,192
ثانيا، وأظن
أكثر إلى هذه النقطة ،
744
00:45:36,192 --> 00:45:38,444
في اللحظة التي سمعت فيها ذلك
تحطم النافذة الخلفية,
745
00:45:38,444 --> 00:45:40,321
اتصلت بالشريف توبر.
746
00:45:42,657 --> 00:45:45,868
لقد كان يستمع إلى
هذه المحادثة بأكملها.
747
00:45:54,960 --> 00:45:57,296
شريف، من الأفضل أن تأتي إلى هنا.
748
00:45:58,714 --> 00:46:03,052
لدي امرأة شابة هنا تريد ذلك
تسليم نفسها إلى عهدتك.
749
00:46:13,145 --> 00:46:15,606
أعرف كيف شعرت أخواتي،
750
00:46:15,606 --> 00:46:18,734
ولكن والدي كان حقا
رجل محترم، سيدة فليتشر.
751
00:46:18,734 --> 00:46:23,406
أوه نعم. لكن لا تنسى،
عرفته لفترة وجيزة فقط.
752
00:46:23,406 --> 00:46:26,742
لكن أعتقد أنه إذا أعطيت الحب،
هذا ما تحصل عليه مرة أخرى.
753
00:46:26,742 --> 00:46:29,120
ليس دائما.
754
00:46:29,120 --> 00:46:30,871
أشعر غبي جدا.
755
00:46:30,871 --> 00:46:34,000
كان أبي على حق بشأن تيري، و
كان يجب أن أدرك ذلك.
756
00:46:34,000 --> 00:46:37,169
لماذا؟ أعني أن تيري هو
شاب ذكي جدا.
757
00:46:37,169 --> 00:46:39,922
فقط أشفق على الشخص التالي الذي سيحصل عليه.
758
00:46:40,965 --> 00:46:42,967
شكرًا لك.
759
00:46:43,718 --> 00:46:46,554
وسأكتب. أعدك.
الآن أنت متأكد من القيام بذلك.
760
00:46:46,554 --> 00:46:49,890
تمام. الوداع.
وداعا وداعا.
761
00:46:53,018 --> 00:46:55,021
يعتني.
762
00:47:05,614 --> 00:47:08,409
لقد أخذنا هؤلاء الآخرين
ثلاثة إلى يختهم.
763
00:47:08,409 --> 00:47:11,704
لقد كان لطيفًا منك أن تنقلهم للخارج،
إيثان. لا شيء لطيف في ذلك.
764
00:47:11,704 --> 00:47:15,291
لقد كنت سعيدًا بالتخلص منهم.
الناس مثل هذا يستحقون بعضهم البعض.
765
00:47:16,125 --> 00:47:19,253
اه، المد يصل.
التيار حق.
766
00:47:19,253 --> 00:47:23,132
يقول نيلز أندرسن أن الجهير هو
ربما ينفد من هذه النقطة.
767
00:47:23,132 --> 00:47:25,343
هل تلك دعوة؟
إذا قلت ذلك.
768
00:47:25,343 --> 00:47:28,846
أوه هو! ماذا تنتظر
لماذا أيها التذمر القديم؟
769
00:47:28,846 --> 00:47:31,931
سأعرض لكم بعضًا من
النقاط الدقيقة للصيد في أعماق البحار.
770
00:47:31,931 --> 00:47:33,601
هل هذا صحيح؟
نعم.
771
00:47:34,768 --> 00:47:37,772
أفترض أن هذا يعني أنك ستفعل
تريد مني أن أطعم خطافك أيضًا.
772
00:47:37,772 --> 00:47:40,024
[جيسيكا] بالطبع. أنت
تفعل دائما، أليس كذلك؟